1. Hosting & Zugriffsdaten

Beim Aufruf der Website verarbeitet der Hoster automatisch Daten (IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, URL, Referrer, User-Agent).

Zweck/Rechtsgrundlage: Betrieb und Sicherheit der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
 

2. Cookies

Wir verwenden technisch notwendige Cookies, um die Website bereitzustellen.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).
Optional eingesetzte Statistik/Marketing-Cookies werden nur mit Einwilligung gesetzt.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung).
Du kannst Cookies über deinen Browser löschen/ blockieren.

3. Kontakt (E-Mail/Kontaktformular)

Wenn du uns kontaktierst, verarbeiten wir deine Angaben (z. B. Name, E-Mail, Nachricht) zur Bearbeitung deiner Anfrage.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertraglich/vertraglich) oder lit. f (Anfragenverwaltung).
Speicherdauer: Wir löschen Anfragen, sobald sie erledigt sind, spätestens nach [z. B. 6–12 Monaten], sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

4. Einbindungen Dritter

Beim Laden externer Inhalte (z. B. YouTube-Videos) können die jeweiligen Anbieter deine IP-Adresse erhalten. Solche Inhalte werden erst nach Einwilligung geladen oder mit datenschutzfreundlichen Voreinstellungen.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung) bzw. lit. f (berechtigtes Interesse an nutzerfreundlicher Darstellung).

5. Auftragsverarbeitung & Drittländer

Wir schließen mit Dienstleistern Auftragsverarbeitungsverträge (Art. 28 DSGVO). Bei Übermittlungen in Drittländer erfolgt dies auf Basis geeigneter Garantien (z. B. EU-Standardvertragsklauseln).

6. Speicherdauer

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Pflichten bestehen. Danach werden die Daten gelöscht oder anonymisiert.

7. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21 DSGVO).
Erteilte Einwilligungen kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

English:

1. Hosting & Access Data

When you access this website, our hosting provider automatically processes certain data (IP address, date/time of access, requested URL, referrer URL, user agent).

Purpose / Legal basis: Operation and security of the website (Art. 6 (1) lit. f GDPR – legitimate interests).

2. Cookies

We use technically necessary cookies in order to provide and operate this website.
Legal basis: Art. 6 (1) lit. f GDPR (legitimate interests).

Optional statistics / marketing cookies are only set with your consent.
Legal basis: Art. 6 (1) lit. a GDPR (consent).

You can delete or block cookies in your browser settings at any time.

3. Contact (Email / Contact Form)

If you contact us, we process the data you provide (e.g. name, email address, message) in order to handle your request.

Legal basis: Art. 6 (1) lit. b GDPR (pre-contractual / contractual communication) or lit. f GDPR (handling of inquiries).

Storage period: We delete inquiries once they have been processed, and at the latest after [e.g. 6–12 months], unless statutory retention obligations require longer storage.

4. Third-Party Content / Integrations

When external content is loaded (e.g. YouTube videos), the respective provider may receive your IP address. Such content is only loaded after you have given consent or is provided using privacy-friendly settings.

Legal basis: Art. 6 (1) lit. a GDPR (consent) and/or Art. 6 (1) lit. f GDPR (legitimate interests in a user-friendly presentation of our content).

5. Processors & Third Countries

We conclude data processing agreements with service providers in accordance with Art. 28 GDPR.
If personal data is transferred to countries outside the EU/EEA (“third countries”), this is carried out on the basis of appropriate safeguards (e.g. EU standard contractual clauses).

6. Storage Period

We only process personal data for as long as necessary to fulfill the respective purpose or as long as we are legally required to retain it. After that, the data will be deleted or anonymized.

7. Your Rights

You have the right to access your personal data (Art. 15 GDPR), to have inaccurate data corrected (Art. 16 GDPR), to have data erased (Art. 17 GDPR), to restrict processing (Art. 18 GDPR), to receive data in a portable format (Art. 20 GDPR), and to object to certain processing activities (Art. 21 GDPR).

You may withdraw consent you have given at any time with effect for the future.